ترجمه کردی کتاب «خون دلی که لعل شد» رونمایی شد
تاریخ انتشار: ۴ آذر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۴۷۲۴۳۸
ترجمه کردی کتاب «خون دلی که لعل شد» با عنوان «جاریکی تریوسف» در چهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب سلیمانیه رونمایی شد. - اخبار فرهنگی -
بهگزارش خبرگزاری تسنیم، آیین رونمایی از ترجمه کردی کتاب «خون دلی که لعل شد» پنج شنبه(سوم آذر ماه 1401) با حضور داود حسنپور (وابسته فرهنگی کنسولگری جمهوری اسلامی ایران در سلیمانیه)، جمعی از مدیران موسسات فرهنگی و ناشران برگزار شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
داود حسنپور با بیان اینکه کتاب «خون دلی که لعل شد» خاطرات مقام معظم رهبری(مدظله العالی) از زندانها و دوران تبعید مبارزات انقلاب اسلامی ایران به زبان عربی به چاپ رسیده است، گفت: این کتاب به قلم محمدعلی آذرشب به زبان عربی گردآوری و از سوی محمدحسین باتمان غلیچ به زبان فارسی ترجمه شد و در نهایت کریم کلاشی فرد آن را به زبان کردی ترجمه کرد.
وی عنوان کرد: نقل خاطرات از قلم مقام معظم رهبری(مدظله العالی) این کتاب را از سایر خاطراتی که در زمینه مبارزات قبل از انقلاب اسلامی ایران منتشر شدهاند، متمایز میکند. مقام معظم رهبری در این اثر از روزهای کودکی، اشتغال به تحصیل، آغاز فعالیتهای خود به عنوان یک مبارز علیه رژیم طاغوت، درگیری ها و دستگیریها و... را با جزییات دلچسبی شرح دادهاند.
حسنپور یکی از ویژگیهای کتاب خون دلی که لعل شد را نگارش به دور از اطناب دانست و گفت: مقام معظم رهبری(مدظله العالی) از آوردن مطالب غیرمفید خودداری کردهاند. خواننده هرآنچه میخواند، مطالبی است که به نحوی نکتهای را آشکار میسازد و باقی سرگذشتنامه را پیش میبرد. توصیفات در این اثر، با دقت و ظرافتی مثال زدنی به رشته تحریر درآمدهاند و تصویر جامعی از فضایی که رهبر معظم انقلاب و دیگر هم رزمان ایشان در آن به مبارزه مشغول بودند را به مخاطب نشان میدهد.
رونمایی از لغتنامه دیپلماتیک فارسی-ارمنی در سفارت ارمنستانوابسته فرهنگی کنسولگری جمهوری اسلامی ایران در سلیمانیه گفت: با وجود این که کتاب «خون دلی که لعل شد» عمدتا به دوران تبعید و اسارتهای مقام معظم رهبری پرداخته است اما جزییات دلپذیر و روشنگری افکار و سیره ایشان در زندگی را نیز به همراه دارد.
حسنپور در پایان، نمایشگاه بینالمللی کتاب سلیمانیه را فرصت مغتنمی برای عرضه کتابهای ناشران ایرانی به علاقمندان دانست و گفت: عرضه ترجمه کتابهای شاخص بهویژه در حوزه انقلاب اسلامی، ادبیات پایداری و دفاع مقدس به مخاطبان در اقلیم کردستان محسوس است و امیدواریم ناشران ایرانی با همت خود پاسخگوی نیازهای علاقمندان باشند.
نمایشگاه کتاب "دفاع مقدس، انقلاب اسلامی و مقاومت" فراخوان داددر ادامه این نشست، ترجمه کتاب «پیامبر رحمت» اثر مقام معظم رهبری به زبان کردی نیز معرفی شد. کتاب «پیامبر رحمت» شامل مجموعه بیانات مقام معظم رهبری(مدظله العالی) درباره پیامبر(ص) از ولادت تا بعثت، دوران زندگانی آن حضرت در مکه و مدینه و پایهگذاری تمدن اسلامی است که توسط اسعد خوشگوار به زبان کردی ترجمه شده است.
انتهای پیام/
منبع: تسنیم
کلیدواژه: نهاد کتابخانه های عمومی خانه کتاب کتاب و ادبیات سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب نمایشگاه کتاب نهاد کتابخانه های عمومی خانه کتاب کتاب و ادبیات سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب نمایشگاه کتاب مقام معظم رهبری مدظله العالی خون دلی که لعل شد انقلاب اسلامی اسلامی ایران حسن پور
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۴۷۲۴۳۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مردم، صاحبان حق در جهت تحقق شعار سال تمام توان خود را به کار گیرند
حجتالاسلاموالمسلمین عیسی بزمانی ضمن تبریک سال جدید که با ماه مبارک رمضان، ماه عبادت و بندگی مقارن شده است، بیان کرد: آرزوی طول عمر پربرکت برای مقام معظم رهبری (مدظلهالعالی)، از خداوند متعال، سالی توأم با سلامت و آرامش و سرشار از برکت و معنویت برای همه ملت ایران بهویژه مردم شریف ایرانشهر مسئلت دارم و عزت، عظمت و اقتدار روزافزون ملت ایران را از خداوند متعال خواستارم.
وی افزود: انتظار است مردم، بهعنوان صاحبانِ حق، در جهت تحقق شعار سال، ضمنِ مطالبهگری، وارد میدان شده و تمام سرمایه و توان خود را به کار بگیرند.
این خطیب جمعه ادامه داد: از مسئولان نیز درخواست میکنم در جهت تحقق شعار سال (جهش تولید با مشارکت مردم) و عملیاتیکردن رهنمودهای مقام معظم رهبری وظایف خودشان را انجام داده، تلاش خود را مضاعف کنند.
وی اضافه کرد: مشکلات اقتصادی در سالهای اخیر، بهنوعی مهمترین رنجش مردم بوده و تمام مسئولین باید به جهت برطرفکردن این مشکل اقتصادی مردم، تمام همت و تلاش خودشان را کنند.
امامجمعه ایرانشهر خاطرنشان کرد: در محدوده جغرافیایی ایران اسلامی ما، هیچکس بهاندازه مقام معظم رهبری، قدردان این مردم نبوده است و از همین جهت هم شما میبینید همه شعارهای سالهای اخیر، دررابطهبا معیشت و مشکلات اقتصادی مردم قرار دارد.
وی گفت: امسال نیز که سال جهش تولید با مشارکت مردم است، بهنوعی مردمیسازی اقتصاد است و باید از توان و ظرفیت مردم استفاده بکنیم.
بزمانی عنوان کرد: مسئولین ضمن احصاء و شناخت ظرفیتهای مردم، ورود سرمایههای مردمی به بخش تولید را بسترسازی کرده و فضای کسبوکار را تسهیل کنند.
وی با اشاره به هدایتها و رهنمودهای مقام معظم رهبری از جمله مهار تورم و نزدیک بودن به قلههای پیشرفت، اظهار کرد: در بحث انتخابات، دشمن تلاش میکرد که حضور و مشارکت مردم را کمتر داشته باشیم که الحمدلله با تیزهوشی مقام معظم رهبری، حضور و مشارکت ۴۱ درصدی مردم را شاهد بودیم.
امام جمعه ایرانشهر اضافه کرد: از رهنمودها و عنایات مقام معظم رهبری به جهت پدری، عاطفه، مِهر و علاقهمندی که نسبت به مردمان استان سیستان و بلوچستان دارند و در آغازین روزهای سال هم به تلخیهای سال گذشته اشاره کردند که یکی از آنها، سیل بلوچستان بود، تشکر میکنیم و امیدواریم که سایه مقام معظم رهبری بر سر این مردم مستدام باشد.
بزمانی تصریح کرد: مردم سیستان و بلوچستان نیز صمیمانه تشکر و قدردانی خودشان را بابت این نگاه، از مقام معظم رهبری دارند و امید است با استعانت از ذات لایزال الهی و در سایه توجهات حضرت بقیه ا… الاعظم مهدی موعود (عج) و با پیروی از رهبریهای حکیمانه رهبر عظیمالشأن انقلاب اسلامی حضرت آیت ا… العظمی امام خامنه ای (مدظلهالعالی) موفق و موید باشید.